"Observing the noob, in its natural habitat" ("Ich beobachte den noob in seiner natürlichen Umgebung")